נַעֲרִיצְךָ וְנַקְדִּישְׁךָ, כְּסוֹד שִֽׂיחַ שַׂרְפֵי קֹֽדֶשׁ הַמַּקְדִּישִׁים שִׁמְךָ בַּקֹּֽדֶשׁ,
כַּכָּתוּב עַל יַד נְבִיאֶךָ,
וְקָרָא זֶה אֶל זֶה וְאָמַר:
*קָדוֹשׁ *קָדוֹשׁ *קָדוֹשׁ יְיָ צְבָאוֹת,
מְלֹא כָל הָאָֽרֶץ כְּבוֹדוֹ.
כְּבוֹדוֹ מָלֵא עוֹלָם, מְשָׁרְתָיו שׁוֹאֲלִים זֶה לָזֶה, אַיֵּה מְקוֹם כְּבוֹדוֹ,
לְעֻמָּתָם בָּרוּךְ יֹאמֵרוּ:

בָּרוּךְ כְּבוֹד יְיָ, מִמְּקוֹמוֹ.

מִמְּקוֹמוֹ הוּא יִֽפֶן בְּרַחֲמִים, וְיָחֹן עַם הַמְיַחֲדִים שְׁמוֹ עֶֽרֶב וָבֹֽקֶר בְּכָל יוֹם תָּמִיד, פַּעֲמַֽיִם בְּאַהֲבָה שְׁמַע אוֹמְרִים:

שְׁמַע יִשְׂרָאֵל, יְיָ אֱלֹהֵֽינוּ, יְיָ אֶחָד.

הוּא אֱלֹהֵֽינוּ, הוּא אָבִֽינוּ, הוּא מַלְכֵּֽנוּ, הוּא מוֹשִׁיעֵֽנוּ, וְהוּא יַשְׁמִיעֵֽנוּ בְּרַחֲמָיו שֵׁנִית לְעֵינֵי כָּל חָי, לִהְיוֹת לָכֶם לֵאלֹהִים,

אֲנִי יְיָ אֱלֹהֵיכֶם.

וּבְדִבְרֵי קָדְשְׁךָ כָּתוּב לֵאמֹר:

יִמְלֹךְ יְיָ לְעוֹלָם, אֱלֹהַיִךְ צִיּוֹן לְדֹר וָדֹר, הַלְלוּיָהּ.

Na·aritz’khah v’nakdish’khah, k’sod siah sarfei kodesh ha-makdishim shim’kha ba-kodesh, ka∙katuv al yad n’vi·ekha, v’kara zeh el zeh v’amar:

Kadosh kadosh kadosh Adonai Tz’va·ot m’lo khol
ha-aretz k’vodo.

K’vodo malei olam, m’shartav shoalim zeh l’zeh, ayeh m’kom k’vodo. L'umatam barukh yomeiru:

Barukh k’vod Adonai mim’komo.

Mimkomo hu yifen b’rahamim, v’yahon am ha-m’yahadim sh’mo erev va-voker b’khol yom tamid, pa·amayim b’ahavah sh’ma omrim:

Sh’ma Yisrael, Adonai eloheinu, Adonai ehad

Hu eloheinu, hu avinu, hu malkeinu, hu moshi·einu v’hu yashmi·einu b’rahamav sheinit l’einei kol hai, lihyot lakhem leilohim,

Ani Adonai eloheikhem.

U-v’divrei kodsh’kha katuv leimor:

Yimlokh Adonai l’olam elohayikh tziyon l’dor va-dor, hal’leluyah.

We revere and sanctify You on earth and Your name is sanctified in heaven, as Isaiah wrote in his vision, each cried out to the other:

Holy, holy, holy is Adonai Tz’va-ot, the whole world is filled with God’s glory!

God’s glory fills the universe. One angelic chorus asks, “Where is the place of God’s glory?” Other heavenly beings call out words of blessing:

Praised is Adonai’s glory wherever God dwells.

From where God dwells, may God turn with compassion toward the people who twice each day, evening and morning, lovingly proclaim God’s oneness, reciting the Sh’ma:

Hear, O Israel, Adonai is our God, Adonai is one.

The Holy One is our God, our creator, our sovereign, our redeemer. Yet again, God will in mercy proclaim to us before all that lives:

I am Adonai your God.

As the written words of your holiness say:

Adonai will reign forever; your God, O Zion, from generation to generation. Halleluyah!