אַשְׁרֵי יֹושְׁבֵי בֵיתֶךָ עוד יְֽהַלְלוּךָ סֶּֽלָה׃

אַשְׁרֵי הָעָם שֶׁכָּכָה לו אַֽשְׁרֵי הָעָם שֶׁיֲהוָה אֱלֹהָיו׃

תְּהִלָּה לְדָוִד,
אֲרֹומִמְךָ אֱלֹוהַי הַמֶּלֶךְ וַאֲבָרֲכָה שִׁמְךָ לְעֹולָם וָעֶֽד׃

בְּכָל־יֹום אֲבָרֲכֶךָּ וַאֲהַלְלָה שִׁמְךָ לְעֹול֥ם וָעֶֽד׃

גָּדול יְהוָה וּמְהֻלָּל מְאד וְלִגְדֻלָּתֹו אֵין חֵֽקֶר׃

דֹור לְדֹור יְשַׁבַּח מַעֲשֶׂיךָ וּגְבוּרֹתֶיךָ יַגִּֽידוּ׃

הֲדַר כְּבוד הֹודֶךָ וְדִבְרֵי נִפְלְאֹותֶיךָ אָשִֽׂיחָה׃

וֶעֱזוּז נֹורְאֹתֶ֣יךָ יֹאמֵרוּ וגדולתך אֲסַפְּרֶֽנָּה׃

זֵכֶר רַב־טוּבְךָ יַבִּיעוּ וְצִדְקָתְךָ יְרַנֵּֽנוּ׃

חַנּוּן וְרַחוּם יְהוָה אֶרֶךְ אַפַּיִם וּגְדָל־חָֽסֶד׃

טֹוב־יְהוָה לַכֹּל וְרַחֲמָיו עַל־כָּל־מַעֲשָֽׂיו׃

יֹודוּךָ יְהוָה כָּל־מַעֲשֶׂיךָ וַחֲסִידֶיךָ יְבָרֲכֽוּכָה׃

כְּבֹוד מַלְכוּתְךָ יֹאמרוּ וּגְבוּרָתְךָ יְדַבֵּֽרוּ׃

לְהֹודִיעַ ׀ לִבְנֵי הָאָדָם גְּבוּרֹתָיו וּכְבֹוד הֲדַר מַלְכוּתֹֽו׃

מַֽלְכוּתְךָ מַלְכוּת כָּל־עֹֽלָמִים וּמֶֽמְשֶׁלְתְּךָ בְּכָל־דֹּור וָדֹֽור׃

סֹומֵךְ יְהוָה לְכָל־הַנֹּפְלִים וְזֹוקֵף לְכָל־הַכְּפוּפִֽים׃

עֵֽינֵי־כל אֵלֶיךָ יְשַׂבֵּרוּ וְאַתָּה נֹֽותֵן־לָהֶם אֶת־אָכְלָם בְּעִתֹּֽו׃

פֹּותֵחַ אֶת־יָדֶךָ וּמַשְׂבִּיעַ לְכָל־חַי רָצֹֽון׃

צַדִּיק יְהוָה בְּכָל־דְּרָכָיו וְחָסִיד בְּכָל־מַעֲשָֽׂיו׃

קָרֹוב יְהוָה לְכָל־קֹרְאָיו לְכֹל אֲשֶׁר יִקְרָאֻהוּ בֶאֱמֶֽת׃

רְצֹון־יְרֵאָיו יַעֲשֶׂה וְֽאֶת־שַׁוְעָתָם יִשְׁמַע וְיֹושִׁיעֵֽם׃

שֹׁומֵר יְהוָה אֶת־כָּל־אֹהֲבָיו וְאֵת כָּל־הָרְשָׁעִים יַשְׁמִֽיד׃

תְּהִלַּת יְהוָה יְֽדַבֶּר־פִי וִיבָרֵךְ כָּל־בָּשָׂר שֵׁם קָדְשֹׁו לְעֹולָם וָעֶד׃

וַאֲנַחְנוּ נְבָרֵךְ יָהּ מֵֽעַתָּה וְעַד־עֹולָם הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃


Ashrei yoshvei veitekha od y’hal’lukha selah.

Ashrei ha-am sheh-kakhah lo, ashrei ha-am sheh-Adonai elohav.

T’hilah l’david,
Aromim’kha elohai ha-melekh, va-avarkha shimkha l’olam va-ed.

B’khol yom avarkheka, va-ahalela shimkha l’olam va-ed.

Gadol Adonai u-m’hulal m’od, v’ligdulato ein heiker.

Dor l’dor y’shabah ma·asekha, u-gvurot’kha yagidu.

Hadar k’vod hodekha, v’divrei nifl’otekha ashihah.

V’ezuz nor’otekha yomeiru, u-gdulat’kha asap’rena.

Zekher rav tuv’kha yabi·u v’tzidkat’kha y’raneinu.

Hanun v’rahum Adonai, erekh apayim u-gdol hased.

Tov Adonai la-kol, v’rahamav al kol ma·asav.

Yodukha Adonai kol ma·asekha, va-hasidekha y’varkhukha.

K’vod malkhut’kha yomeiru, u-gvurat’kha y’dabeiru.

L’hodi·a livnei ha-adam g’vurotav, u-khvod hadar malkhuto.

Malkhut’kha malkhut kol olamim, u-memshalt’kha b’khol dor va-dor.

Someikh Adonai l’khol ha-noflim, v’zokef l’khol ha-k’fufim.

Einei khol eilekha y’sabeiru, v’atah notein la-hem et okhlam b’ito.

Potei·ah et yadekha, u-masbi·a l’khol hai ratzon.

Tzadik Adonai b’khol d’rakhav, v’hasid b’khol ma·asav.

Karov Adonai l’khol kor’av, l’khol asher yikra·uhu v’emet.

R’tzon y’rei·av ya·aseh, v’et shavatam yishma v’yoshi·eim.

Shomer Adonai et kol ohavav, v’et kol ha-r’sha·im yashmid.

T’hilat Adonai y’daber pi, vi-varekh kol basar shem kodsho l’olam va-ed.

Va-anahnu n’varekh Yah, mei-atah v’ad olam. Halleluyah.


Joyous are they who dwell in Your house;
they will praise You forever.
Joyous are the people who are so favored;
joyous the people whose God is Adonai.

A psalm of David.
I praise You, my God, my ruler;
I always praise Your name.
Every day and I praise You, always glorifying Your name.
Adonai is great, to be greatly praised,
though God’s greatness is beyond our understanding.
One generation praises Your works to another,
telling of Your mighty deeds.
I would speak of Your majestic glory
and of Your wondrous acts.
People speak of Your awe-inspiring acts;
I will also speak of Your greatness.
They speak of Your great goodness,
and sing of Your righteousness.
Adonai is merciful and compassionate,
patient, and full of love.
Adonai is good to all,
and God’s mercy embraces all of creation.
All of creation acknowledges You,
and the faithful bless You.
They speak of the glory of Your rule;
and tell of Your might,
proclaiming to humanity Your mighty deeds,
and the glory of Your majestic rule.
Your rule is eternal,
Your dominion endures through each generation.
Adonai supports all who falter,
and lifts up all who are bent down.
The eyes of all look hopefully to You,
and You provide them nourishment in due time.
You open Your hand,
satisfying all the living with contentment.
Adonai is righteous in all that is done,
faithful to all creation.
Adonai is near to all who call,
to all who sincerely call.
God fulfills the desire of those who are faithful,
listening to their cries, rescuing them.
Adonai watches over all those who love the Holy One,
but will destroy all the wicked.
My mouth shall speak praise of Adonai.
May all that is mortal praise God’s name forever and ever.

We shall praise Adonai now and always. Halleluyah!